Category: работа

Category was added automatically. Read all entries about "работа".

с зонтиком

Ду ю спик иврит?

В те давние-давние времена, когда simada еще плохо говорила на иврите…

В такси: вместо того, что бы попросить водителя остановить мне после светофора (ахарей рамзор), я попросила его остановить мне после менструации (ахарей махзор).(c)
* * *

Самый смешной ляп со словом "махзор" случился в кафе, где я подрабатывала официанткой в свободное от учебы время. Вместе со мной в кафе работали еще две русские девочки, обеих звали Юлями. Вследствие неведомого сбоя, видимо компьютерного, одна из Юль на протяжении трех месяцев получала на банковский счет две зарплаты, другая Юля, соответственно, фигу с маслом. На четвертый месяц такое положение вещей достало до печенок бедную студентку, она подловила хозяина, и нимало не смущаясь огромного количества посетителей кафе, заорала прямо ему в лицо: "Слушай ты, придурок, почему мне четвертый месяц не приходят месячные?!" Разумеется, девушка имела ввиду зарплату, на иврите -"маскорет". Но из-за нервов и плохого владения ивритом перепутала слова.
Хозяин охуел, конечно, ну а кто бы не? Немного опомнившись, он заявил разьяренной официантке: "А я тут причем? Спроси у своего парня, почему."
Окончательно слетевшая с катушек Юлька, так и не поняв, что она сказала, заорала еще пуще: "Значит, трахать нас всех в хвост и в гриву ты способен, а выяснить что происходит с моей менструацией ты не можешь!"
Короче, скандал был грандиозный. Конечно, позже все уладилось. Юлька извинилась за грубость, и даже получила какой-то подарок от хозяина, но из кафе ей пришлось уволиться. Такие дела.(c)
* * *

vasily_sergeev подкинул мне в копилку дивную историю про Хатуль мадан . Я рыдала...

А у вас какие ляпы были при изучении языков? Я свои не помню, вот только анекдот:

Во французском "шляпа" и "презерватив" произносятся одинаково: "шапо".
Одному мужчине нужно было приобрести черную шляпу, но он перепутал магазины и случайно зашел в аптеку.
- Добрый день, мне нужен черный шапо.
Продавец, удивленно: - Мсье, но у нас нет черных шапо. Вам именно черный?
- Да, именно черный.
- Позвольте, мсье, я позову директора.
Выходит директор: - Чем могу помочь, мсье...
- Ничего особенного, мне просто нужен черный шапо.
- Простите, мсье, у нас не бывает черных шапо. Но позвольте поинтересоваться, почему Вы хотите купить именно черный шапо.
- Понимаете, у меня умер друг... и я бы хотел выразить его жене искреннее соболезнование...
- Ооооо.... как это тонко, мсье.